4 Dec 2010

Present for a lucky baby

¡Cuánto tiempo! Estoy resfriada (otra vez) gracias a esta ola de frío que hemos estado sufriendo en el sur de Europa durante la última semana, así que he estado de agujas caídas. Hace quince días que me apunté al Intercambio Navideño que organizan las chicas de Valencia Knits, pero debo confesar que me he descuidado por completo con la sorpresa que le tengo preparada a mi sorprendida debido a esta pereza que me entra cuando me meto bajo las mantas. ¡Mil perdones, Ms. X! Te prometo que voy a trabajar un montón este puente para ponerme al día. ;-)

It's been a while! I have a cold (again) thanks to this cold front we are suffering in Southern Europe this week so I've been craft-less all this time. A fortnight ago I signed up for a Christmas Swap with my co-crafters at Valencia Knits and I must confess I have neglected my partner's surprise due to this laziness under the blankets. Sorry Ms. X! I promise I will work hard these holidays to catch up! ;-)

Por suerte antes de todo esto pude terminar un pedido que tenía, sacarle un par de fotos y enviárselo a la persona que me lo encargó. Una niña muy afortunada que va a cumplir un añito dentro de nada va a estar guapísima con esto puesto - aunque esté mal que yo lo diga. ;-)

Fortunately before all of this I was able to finish a commission I had, take a couple of pics and send it to the person who requested it. Some lucky baby who is turning one very soon will look very pretty with these on! If I may say it myself. ;-)

Sheep Yoke Baby Cardigan
Cada oveja con su pareja

Lana: Katia Fama. 100% acrílico.
Agujas: 3,5 mm.
Talla: 12 meses.
Patrón: Sheep Yoke Baby Cardigan de Jennifer Little (en inglés, holandés y francés).

Yarn: 100% acrylic Katia Fama.
Needles: 3.5 mm / US4
Size: 12 months.
Pattern: Sheep Yoke Baby Cardigan by Jennifer Little (English, Dutch & French).

Aviatrix Baby Hat
Little Amelia Earhart

Lana: Katia Fama rojo (579). 100% acrílico.
Agujas: 3,5 mm.
Talla: 12 meses.
Patrón: Aviatrix hat de Justine Turner (en inglés; descarga de Ravelry).

Yarn: 100% acrylic red Katia Fama (579).
Needles: 3.5 mm / US4
Size: 12 months.
Pattern: Aviatrix hat by Justine Turner (Ravlery download).

Con estos dos proyectos he aprendido un par de cosas nuevas: a tejer el famoso jacquard (y a esconder los más de ¡60! cabos sueltos, paciencia de santo ha hecho falta) para la rebeca y a tejer vueltas cortas para darle la forma esférica al gorrito de aviadora. Me lo he pasado muy bien a pesar del trabajo que me ha costado. Muchas gracias A. por ponerle a esta mula la zanahoria delante. ;-) Eso sí, me da la impresión de que últimamente sólo tejo ropita de bebé... ¡y aún me queda otra rebequita! 

I have learnt two new things thanks to these projects: to knit the infamous fair isle (and to weave in more than 60! ends) with the cardigan and to knit short rows for shaping the aviatrix hat. I have had a lot of fun despite the amount of work. Thank you A. for showing me the carrot! ;-) Looks like I am only knitting baby clothes recently - and still have another little cardigan in mind!

☆ You Might Also Like ☆

18 comentarios

  1. How cute is that cardigan and that little hat. Clever you.

    Jane

    ReplyDelete
  2. Both of these projects are absolutely gorgeous. I've always enjoyed how perfectly neat your work is. So professional!

    I hope you do feel better very soon. :-)

    ReplyDelete
  3. Pues el esfuerzo ha merecido la pena, te ha quedado genial. Yo ya había visto el patrón de la rebequita en Ravelry, pero todavía soy una principianta en punto.
    El gorrito es muy original! Te ha quedado precioso.
    Enhorabuena por todo el trabajo!

    ReplyDelete
  4. ¡Me gusta mucho la chaquetita! ¡Te ha quedado perfecta! Parece que sí... que todo esfuerzo tiene su recompensa :) Besos.

    ReplyDelete
  5. ohhhh pero que preciosura, el jersey es bello , bellooooooooooooooooooo me encanta, quiero uno asi !!
    y el gorrito ains me encanto , yo quiero uno plissssssssssssssssssssss
    lo del jacquard, o intarsia , quiero aprender, pero sabes ahora estoy con mis primeros calcetines, ains ains, y despues vere lo del jacquard, que me parece muy lindo
    feliz fin de semana
    besos

    ReplyDelete
  6. Absolutely beautiful! Lucky little baby. :)

    ReplyDelete
  7. ¡Muchas gracias, chicas!
    Thank you very much, girls!
    :-)

    @Libby: professional? *blushes* Mother would be very proud when she reads that. ;-)

    @Merchy: la rebeca no tiene más misterio que punto del derecho y aumentar, el problema está en seguir el gráfico del cambio de colores, que es un rompecabezas. El gorrito es mucho más fácil ¡anímate!

    @Alex: suerte con esos calcetines, yo estoy tejiendo mis segundos Mississippi Socks (no me atrevo con ningún otro patrón). Creo que en Ravelry hay quien ha hecho el gorrito para adultos, échale un vistazo.

    ReplyDelete
  8. Ayayayay ¡pero qué prendas más bonitas! Ya falta poquito para que la cumpleañera los reciba, que ganas tengo ;).

    Porcierto, la chaquetita mucho más bonita con ese patrón de colores que el marrón original.

    ReplyDelete
  9. Me gustan tanto los colores que elegiste para el cardigán... It’s amazingly pretty! Y el gorrito… este bebe tiene mucha suerte! Parece que ya eres experta del jacquard! Felicidades para esconder todos estos cabos sueltos. Eso es amor!!!

    ReplyDelete
  10. ¡Hola! Como ya te dije en ravelry me enamoré de la chaqueta ;)
    pd: si que avisaron de la huelga, mira los enlaces que puse ;)
    Un abrazo,
    SIONA

    ReplyDelete
  11. @Andrés: a mí en marrón me gustaba, claro que si pudiera teñiría el mundo de marrón...

    @Maryse: como es para una niña, elegí unos colores más femeninos. ¡Hay que ver la cantidad de trabajo que da una prenda tan pequeña!

    @Siona: gracias, ya vi el link. Un abrazo. :-)

    ReplyDelete
  12. Que monada de chaquetita!!! es realmente preciosa. Si hubiera tenido niñas seguro que hubiera elegido una como esta!!!
    Felicidades artista

    ReplyDelete
  13. Las dos prendas son preciosas, y muy bien hechas. La chaquetita te ha debido dar un trabajo..... Ha valido la pena, te lo aseguro.

    ReplyDelete
  14. Pero qué preciosidad de chaqueta!!! mil felicidades, que trabajón!!!, de momento solo hago chalecos jajaja.
    besitos
    eva

    ReplyDelete
  15. Hello Alhana,
    I hope you are feeling better now!
    Like everyone else there are plenty of colds about!
    Your work is always so nice, this cardigan is just the best!
    So..cute! I'm loving the colours I'm sure it will be very well received.
    Love Suex

    ReplyDelete
  16. aquesta jaqueta és PRECIOSAAAAA i el barret, una cucadaaaaaaa

    ReplyDelete
  17. @Carmen, Susi & Eva: ¡gracias! Besos a todas. :-)

    @Nichole & Sue: thank you!

    @Sonieta: gràcies wapa! Ha costat molt de fer però ha valgut la pena.

    ReplyDelete

Gracias por tu comentario ♥ y por tu visita.
Thanks for your comment ♥ and for stopping by. 

Currently reading


goodreads.com

Followers

human calendar